В Санкт-Петербурге проходит 36-я сессия Комитета по Всемирному наследию ЮНЕСКО.
27 июня Ирина Бокова, Генеральный директор ЮНЕСКО, посетила Государственный музей-памятник «Исаакиевский собор».
Директор музея Н.В. Буров рассказал госпоже Боковой о ходе реставрационных работ во всех четырех соборах, входящих в музейный комплекс, и о предстоящих выставках. Например, российско-французская выставка фотографий Сержа Сегэна «Пейзажи вулканической гряды де Пюи в центре Франции» будет открыта с 29 октября в концертно-выставочном зале «Смольный собор», входящем в состав нашего музея.
Выставка подготовлена Генеральным советом департамента Пюи-де-Дом, который находится в центре Франции, в Оверни. На землях этого департамента и, в частности, в Монферране (в настоящее время это старинные кварталы овернской столицы, Клермон-Феррана) жили и работали предки архитектора Огюста Монферрана, создателя Исаакиевского собора. На протяжении последних лет наш музей и Генеральный совет Пюи-де-Дом организовали несколько выставок, посвященных жизни и творчеству О.Монферрана. Выставка, которую готовит Генеральный совет Пюи-де-Дом, даст возможность представить эту территорию вулканов, единственную в Европе: в настоящее время обсуждается включение этого уникального ландшафтного заповедника в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Николай Буров представил Ирине Боковой концертную деятельность музея, осуществляемую его широко известным хором. За свою двадцатилетнюю историю хор создал обширный репертуар классической и современной музыки.
Госпожа Бокова положительно оценила деятельность музея, пожелала успеха в реставрационных работах и в выставочной деятельности, а также посоветовала представить наш хор в Париже.
Les représentants de l’UNESCO au Musée d’État « Cathédrale Saint-Isaac »
La 36-e session de Comité du patrimoine mondial s’est ouverte à Saint-Pétersbourg
Le 27 juin, Irina Bokova, la Directrice générale de l’UNESCO, a visité le Musée-monument d’État « Cathédrale Saint-Isaac ».
Le directeur du musée, Nicolaï Bourov, a informé Madame Bokova des travaux de restauration que le musée réalise sur l’ensemble de ses quatre cathédrales, aussi que des expositions futures. Par exemple, l’exposition franco-russe « Paysages volcaniques au centre de la France. Panoramas de la Chaîne des Puys » (photographies de Serge Seguin) sera présentée dès le 29 octobre à la salle d’expositions « Cathédrale Smolny » qui est la partie de notre musée.
Cette exposition est réalisée par le Conseil Général du Puy-de-Dôme, département qui se trouve au centre de la France, en Auvergne. De cette région, et particulièrement de Montferrand (actuellement, un des quartiers principaux de la capitale auvergnate Clermont-Ferrand), sont originaires – et y travaillaient – les ancêtres d’Auguste de Montferrand, bâtisseur de la cathédrale Saint-Isaac. Depuis plusiuers années, le Conseil général du Puy-de-Dôme et notre musée ont organisé une série d’expositions, liées à la vie et l’œuvre d’A. de Montferrand.
L’exposition du Conseil général du Puy-de-Dôme sera l’occasion de montrer l’aspect unique en Europe que constitue cet ensemble volcanique : la question de l’inscription de la Chaîne des Puys au Patrimoine mondial de l’UNESCO est envisagée à l’époque actuelle.
Nicolaï Bourov a présenté à Irina Bokova l’activité de concerts, réalisée au musée par son chœur bien connu. Lors de son histoire de vingt ans le chœur a créé un vaste programme des œuvres classiques et contemporaines.
Madame Irina Bokova a apprécié positivement l’activité du musée, a souhaité de succès aux travaux de restauration et à l’activité d’expositions, et a conseillé de présenter notre chœur à Paris.
